já qualquer coisa doida dentro mexe…” sobre as boas e más coisas da vida. Algo que acorde, que mexa qualquer coisa dentro doida dentro de mim e, quem sabe, de você!
É assim que considero a música Smooth, cantada por Rob Thomas (Matchbox Twenty) com a guitarra (quase viva) de Carlos Santana. E não pense que é uma música lenta, para dançar a dois. Não! É uma mistura bem feita entre um rock/pop com salsa ou merengue. Alma gêmea iconizada pela guitarra e voz numa música tão sincrônica e perfeitamente distinta. Quem é a musa de tal música? Bem, não sou eu!
Santana é um dos melhores guitarristas pop que conheço, antes até de Keith Richards (Rolling Stones), The Edge (U2) e Greg Brown (ex-Cake e agora sabe Deus do Rock por onde anda, mas isso é papo para outra postagem), porque fez os Estados Unidos conhecerem e se renderem à música mexicana na década de 70, com sua banda Santana Blues Band (já desfeita), época pós-Woodstock (aquele festival de rock muito doido em que pagantes e penetrantes fizeram uma ode ao sexo livre, marcando o início do esfrega-esfrega da década seguinte – não estive lá para saber, mas me disseram), quando muitas bandas de rock ou não cantavam apenas na Língua Inglesa naquele país. Ah, o Santana também tocou no segundo dia do Woodstock, fato este que deu moral pro cara fazer o que fez e ainda faz. Oye Como Va, foi a primeira música em Língua Espanhola a tocar nas rádios norte-americanas. Era impossível não se render ao que povo escutava e cantava nas ruas. Depois já ganhou muitos prêmios Grammy. Santana é o cara!
Agora vamos ao Rob Thomas. Vocalista e compositor do Matchbox Twenty, também faz trabalhos solo com outros artistas, sendo que o melhor (claro!) foi com o Santana. Além de ter aquela voz forte e linda, bem ao estilo “homem macho” mesmo; é um gato. Produtor e escritor de séries de tv, sendo a mais conhecida, Supernatural, exibida, aqui no Brasil, pelo canal pago pela Warner Channel e o canal gratuito SBT. Um homem completo: bonito, inteligente e talentoso!
Não sei se coincidência, mas essa música de amor você encontra num álbum, produzido e escrito por Thomas e Santana, também chamado Supernatural, com participação de outros artistas, muito elogiado e aclamado pela crítica musical com nove prêmios Grammy.
São palavras simples junto da forte e intensa musicalidade que me faz ser mais e mais apaixonada pelo rock(em todas suas vertentes). Um rockeiro apaixonado é original, surpreendente e intenso que qualquer romanticozinho bregodexé de todo dia. Para rockeiros, o “eu te amo” tem diversos prismas evitando a banalização do verbo amar. Rockeiros amam sim, só que se expressam melhor sem serem piegas.
Espero que curta, porque não canso de escutar!
Confira a letra, tradução e música:
Smooth
(Incrível)
Santana & Rob Thomas
Man it’s a hot one
Cara, essa é quente
Like seven inches from the midday sun
É como estar a sete passos do sol do meio dia
I hear your whisper and the words melt everyone
Eu ouço você sussurrar e suas palavras derretem a todos
But you stay so cool
Mas você fica na sua
My muñequita,
Minha bonequinha
My Spanish Harlem Mona Lisa
Minha Mona Lisa do Harlem Espanhol
You’re my reason for reason
Você é a razão da minha razão
The step in my groove
A cadência do meu balanço
CHORUS
And if you said this life ain’t good enough
E se você disesse que a vida não é boa o suficiente
I would give my world to lift you up
Eu daria o meu mundo pra te levantar
I could change my life to better suit your mood
Eu poderia mudar toda a minha vida para me adaptar ao seu estilo
Cause you’re so smooth
Porque você é incrível
And it’s just like the ocean under the moon
É como o oceano sob a lua
Well that’s the same as the emotion that I get from you
É a mesma emoção que eu recebo de você
You got the kind of lovin’ that could be so smooth
Você tem esse jeito de amar tão incrível
Give me your heart make it real
Me dê o seu coração, faça acontecer
Or else forget about it
Ou vamos esquecer tudo
Well I’ll tell you one thing
Bem, vou lhe dizer uma coisa
If you would leave it be a crying shame
Se você partisse seria lastimável
In every breath and every word
Em cada respiração e cada palavra
I hear your name calling me out
Eu ouço você chamando meu nome
Out from the barrio, you hear my rythm on your radio
Por todo o bairro, você ouve meu ritmo no seu radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Você sente o mundo girando tão suave e lentamente
Turning you round and round
Fazendo você girar e girar
sou formada em Direito mas, uma criatura inquieta para com o mundo que não estudei na faculdade. Não me contento com o básico, sempre busco mais, seja numa pintura. No refrão de uma música. Na adversidade da política. Naquela lua insistente de todo mês. Num livro que ainda não estourou. Na vida diária cotidiana ou não, porque sempre mexe qualquer coisa dentro doida...
